Шестог јуна на раскршћу, римски цариник Матеј, кад је видео Исуса како пролази одмах је оставио свој посао опорезивања и придружио се Исусу и постао његов седми ученик.
Pokračuj. "Den po květnovém nonesu u křižovatky římský výběrčí daní Matouš uviděl procházet Ježíše a ihned se přestal věnovat svým povinnostem při výběru cla, aby se mohl připojit k Ježíši a stát se Jeho sedmým učedníkem.
Да нисам узео мач и постао освајач, не би било ни папе, ни Цркве, ни наде за мир!
A kdybych se nebyl chopil meče, kdybych byl přestal válčit? Nebyla by ani církev ani papež. Zmizela by naděje pro lidstvo.
А онда је мајмун устао и постао човек.
A opice vstala, a stala se člověkem.
Харви је напредовао и постао шеф истраживачке станице.
Hervey byl povýšen na vedoucího výzkumného pracoviště.
У мојој слабости, пао сам под њене чини и постао патетична рушевина.
V mé slabosti, jsem podlehl jejímu kouzlu až na žalostnou záhubu.
Изашао је из подрума и постао Пројекат "Сакаћење".
Ten teď opustil suterén a stal se z něho projekt Chaos.
Он је идеализирао себе и постао... је краљ у веома уврнутом краљевству.
Je ve své idealizované verzi-- král ve svém velmi, velmi pokřiveném království.
Прошле године је у школи учио 70-те и постао је опседнут политиком, музиком.
Minulý rok, brali ve škole 70. léta a od té doby je posedlý politikou, hudbou...
Због мене си и постао такво чудовиште.
Toho netvora jsem z tebe udělala já.
Престао је да буде Анакин и постао је Вејдер.
Přestal být Anakinem Skywalkerem a stal se Darth Vaderem.
Савле је стигао до Дамаска, након што је ослепљен и постао нов човек.
Saulo di Tarso zvládl celou cestu až do Damašku po tom, co oslepl a stal se z něj nový člověk.
Није, није, и постао је то једног дана.
Nebyl takový, vůbec. A pak se to změnilo.
После мог петнаестог рођендана, када сам ставио тогу вирилис и постао зрелији, то је била обична службена церемонија коју су водиле бабетине.
Velký rozdíl od mých vlastních patnáctin. Moje překročení prahu dospělosti byl zatuchlý, formální obřad, řízený mrtvolami a babiznami.
Пољуби књигу, потпиши заклетву, и постао си краљ.
Políbíte Bibli, podepíšete přísahu a jste král.
Постао је толико познат... да је напустио Министарство одбране... и постао савезни посланик.
Stal se tak slavným... pak odešel od bezpečnostního oddělení.. a stal se státním zástupcem.
Хуанг Ди се после појавио из стомака змаја који бљује ватру и постао први кинески Цар.
Později se z břicha Huang Di vynořil oheň- chrlící drak aby se stal prvním čínským císařem.
18. марта 1965. године, руски космонаут Алеxеи Леонов изашао је из Васкход-а 2 и постао је први човек који је ходао у свемиру.
18. března 1965 ruský kosmonaut Alexej Leonov vystoupil mimo Voschod 2 a stal se prvním člověkem vstoupil do kosmického prostoru.
Глупости, одрастао сам без новца и постао сам фотограф.
Nesmysl! Byl jsem chudý jako dítě. Nyní jsem fotograf.
Роберт је добио инструктора, прилично ослабио, био је истрајан и постао је Тејлор Лотнер.
Robert si našel trenéra, shodil nadbytečná kila a stal se z něho Taylor Lautner. České titulky Jiří Šteffl
Прошло је само 2 недеље, и постао је неподношљив.
Jsou to jenom dva týdny a už je nesnesitelnej.
Догурао је до звања пуковника и постао заменик начелника Центра за обуку космонаута.
Po návratu přišel hrozný nátlak okolí. Sobecká láska milionů lidí, žádný soukromý život. J.
Дај ми мач истине да би збунио моје непријатеље и постао прави витез.
Pocti mě zbrojí své spravedlnosti, dej mi meč pravdy, kterým ohromím své nepřátele a stanu se skutečným rytířem.
Одрастао је и постао велики научник.
Jak dospěl, stal se významným vědcem.
Преварио је свет и саботирао нашу ракету тако да би поседовао Месец и постао најмоћнији човек на Земљи.
Podvedl celý svět a sabotoval naši raketu, aby si přivlastnil Měsíc a stal se nejmocnějším člověkem na Zemi.
Осим овога дечак је ударио гром И постао најбржи човек на свету.
Až na to, že tenhle kluk byl zasažen bleskem a stal se nejrychlejším na světě.
Леншер је побегао и постао је најтраженији бегунац на свету.
Lehnsherr utekl a stal se nejhledanějším člověkem na této planetě.
Али 30 секунди код ОК Корала и постао је револвераш.
Strávil 30 sekund v O.K Corrallu a stal se z něj pistolník.
1982, био сам дописник са седиштем у Лондону и пратио сам суђење терористи, и постао сам упознат са темом тероризма, и полако, али сигурно, почео сам га покрива као да је ритам.
V '82, jsem pracoval jako londýnský zpravodaj a ututlal jsem teroristý pokus o atentát, a tak jsem se více seznamoval s tímto nadpisem o terorismu a pomalu, ale jistě jsem je začal krýt jako zvíře.
Водио Америку до независности и постао њен први председник.
Vedl Ameriku k nezávislosti a stal se prvním prezidentem.
Држао на оружје је је продају у другим земљама и постао још већи претња.
Nechal si zbraně, které prodával do jiných zemí, a stal se ještě větší hrozbou.
Рузвелт Грир, или Роузи Грир, како су га звали, одрастао је и постао одбрамбени играч у NFL-у, тежак преко 130кг и висок преко 180цм.
Roosevelt Grier, nebo Rosey Grier jak mu lidé říkali, rostl až dospěl do 130 kg těžkého a 2 metry vysokého obránce ragby.
0.34618496894836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokračuj. "Den po květnovém nonesu u křižovatky římský výběrčí daní Matouš uviděl procházet Ježíše a ihned se přestal věnovat svým povinnostem při výběru cla, aby se mohl připojit k Ježíši a stát se Jeho sedmým učedníkem. 